Aveugler (verbe)

Verbe

XI ^e siècle, avogler ; XIII ^e siècle, aveugler. Dérivé d' aveugle.
1. Priver de la vue. Vénus fit Anchise.
2. Éblouir, empêcher momentanément de voir. Une lumière trop vive aveugle. Les éclairs nous aveuglaient. Il était aveuglé par l'éclat du soleil sur la neige.
3. Priver de discernement, de jugement. La colère l'aveuglait. L'orgueil vous aveugle. Pron. S' sur ses propres défauts, refuser de les voir. Ces parents s'aveuglent sur les aptitudes de leur fils, ils se font des illusions sur ses capacités.
4. Boucher, obturer. Aveugler une fenêtre. Aveugler une voie d'eau.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Rendre aveugle. "À la longue, le grand soleil, le grand éclat de la neige peut . Il fit ce malheureux et le jeta dans un cachot."
Il se dit plus ordinairement par exagération et signifie Éblouir, empêcher pour quelque temps la fonction de la vue. "La trop grande lumière aveugle. La neige aveugle ceux qui la regardent trop longtemps. Les éclairs nous aveuglaient."
Il signifie aussi figurément Priver de l'usage de la raison. "La passion nous aveugle. L'amour aveugle les jeunes gens. La trop grande prospérité aveugle. Il faut que Dieu ait bien aveuglé cet homme. Il faut que cet homme soit bien aveuglé, étrangement aveuglé. Il faut s'être bien aveuglé pour ne pas avoir vu que... S' sur ses propres défauts. Il s'aveugle sur la conduite de son fils."
En termes d'Arts, "Aveugler une voie d'eau," La boucher provisoirement le mieux qu'il est possible.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre aveugle. Les empereurs de Constantinople ont fait plus d'un de leurs compétiteurs.

 2   Éblouir. Bien des choses nous aveuglent par un trop vif éclat.

 3   Fig. ôter l'usage de la raison. La superstition, qui aveugle l'esprit de l'homme. Il se laisse par l'espérance de la paix. Être aveuglé par la passion.
MALH.: « Mes sens qu'elle aveuglait ont connu leur offense »
MALH.: « Reviens la voir, grande âme, ôte-lui cette nue Dont la sombre épaisseur aveugle sa raison »
RAC.: « Mais le sort irrité nous aveuglait tous deux. - Votre amour vous aveugle en faveur de l'ingrate »
VOLT.: « Mais cet espoir m'anime et ne m'aveugle pas »
VOLT.: « Mon désespoir m'aveugle, il m'emporte trop loin »
VOLT.: « Le bonheur m'aveugla ; la mort m'a détrompé »
CORN.: « J'ai de l'ambition, mais je sais la régler ; Elle peut m'éblouir et non pas m' »

 4   Terme de marine. Boucher. La mer en baissant amena la découverte de deux voies d'eau que l'on s'efforça vainement d' avec des matelas et des couvertures.

 5   S'aveugler, v. réfl. Ne pas faire usage de sa raison. On s'aveugle en amour.
FLÉCH.: « Et il ne faut pas qu'on s'aveugle au point de croire.... Il ne s'aveuglait pas sur les défauts de ses amis »
CORN.: « Ne vous aveuglez point quand sa perte est visible »
CORN.: « Mais vous vous aveuglez au milieu du danger »
MASS.: « Ils s'aveuglaient sur l'évidence de ses prodiges »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Rois, 368: Sire, sire, avuglez tute ceste gent, que il ne veient ne entendent quel part jes merrai [je les mènerai]
     Th. le mart. 121: Deus, cum par est mainz huem pur le siecle avuglez ; N'i est amurs, ne fei, ne pais, ne charitez
    XIII^ème siècle
     Lai du conseil: Las ! mar acointai la bée ; Trahie m'a et awglée !
     Chron. de Rains, 121: Je loeroie en droit moi, que nous envoïssions ou pape et li offrons si grant tresor que nous l'aveuglissions tout
     Ren. 22510: Li pors [porc], qui tant curu avoit Que trestot aveglez estoit De lasseté et de corrot
     la Rose, 6931: Amors, qui te fait en li croire, Te tolt ton sens et ta memoire, Et de ton cuer les yex avugle, Et tenir te fait por avugle
     ib. 5928: Les uns de richeces avugle [la fortune], Et d'onors et de dignités
     Ch. d'Ant. V, 324: Là fustes-vous menés à honte et à essil ; En la crois vous pendirent li fel Juïs caitis ; Et Longins vous feri, bien estoit aveulis, D'une lance el costé dont li fer fu masis
    XIV^ème siècle
     Baud. de Seb. IV, 324: Et s'a li glous Gaufrois si le monde avulé
    XV^ème siècle
FROISS.: « La convoitise de la chevance l'aveugloit [le comte de Flandre] »
FROISS.: « Et donnoit Gisebret Mahieu aux gens du comte grands dons et beaux joyaux, et aussi au comte, dont il l'aveugloit tout »
    XVI^ème siècle
CALVIN: « Après que la cupidité ne l'aveugle plus, la penitence vient »
DU BELLAY: « .... Quand, d'une grace au danger aveuglée, Le gay berger au combat se hazarde »
DU BELLAY: « Le Philistin de fureur aveuglé, Rouant sa masse, alloit d'ardent courage »
DU BELLAY: « Hélas ! amour, le plus puissant des Dieux, Rends moy l'ouye, et m'aveugle les yeux »
DU BELLAY: « Et si mon desir n'eust aveuglé ma raison, N'estoit-ce pas assez pour rompre mon voyage ? »
MARG.: « Amour est aveugle, lequel aveuglit de sorte que.... »
AMYOT: « Folle ambition, laquelle l'avoit tant aveuglé »
AMYOT: « Ceulx qui veulent à plein fond regarder le cercle mesme du soleil, ils s'aveuglent »
D'AUB.: « Tout cela mis en ruine : et de sept casemattes les unes abriées, ou aveuglées »
D'AUB.: « Le peuple de la ville aveugloit et estouffoit d'harquebusades qu'ils tiroient de tous costez de ce chasteau »

ÉTYMOLOGIE
    Aveugle ; Berry, aveuiller ; provenç. avogolar.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Rendre aveugle. "À la longue, le grand soleil, le grand éclat de la neige peut . Il fit ce malheureux prince, et le jeta dans un cachot."
Il se dit plus ordinairement par exagération, et signifie, Éblouir, empêcher pour quelque temps la fonction de la vue. "La trop grande lumière aveugle. La neige aveugle ceux qui la regardent trop longtemps. Les éclairs nous aveuglaient."
Il signifie aussi, figurément, Ôter l'usage de la raison. "La passion nous aveugle. L'amour aveugle les jeunes gens. La trop grande prospérité aveugle. Il faut que Dieu ait bien aveuglé cet homme. Il faut que cet homme soit bien aveuglé, étrangement aveuglé."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie avec le pronom personnel, mais seulement au figuré, et signifie, Renoncer à l'exercice de sa raison, ne pas user de ses lumières. "Il faut s' pour ne pas apercevoir cet inconvénient. Il faut s'être bien aveuglé pour ne pas voir que... S' sur ses propres défauts. Il s'aveugle sur la conduite de son fils."
En termes de Marine, "Aveugler une voie d'eau," La boucher provisoirement le mieux qu'il est possible, en attendant qu'on puisse la boucher tout à fait.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Rendre aveugle. "Il y a eu des gens que le grand soleil, le grand éclat de la neige a aveuglés. Les Grecs du Bas-Empire ont souvent aveuglé des Princes, en leur passant devant les yeux des plaques de cuivre fort ardentes".
Il se dit par exagération, et signifie, Eblouir, empêcher pour quelque temps la fonction de la vue. "La trop grande lumière aveugle. La neige aveugle ceux qui la regardent trop long-temps. Les éclairs nous aveugloient".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aveugler, signifie figurément, ter l'usage de la raison. "La passion nous aveugle. L'amour aveugle les jeunes gens. La trop grande prospérité aveugle. Il faut que Dieu ait bien aveuglé cet homme, qu'il soit bien aveuglé".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aveugler, se met aussi avec le pronom personnel, mais seulement au figuré, pour signifier, Renoncer à l'exercice de sa raison, ne pas user de ses lumières. "Il faut s' pour ne pas apercevoir cet inconvénient".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Rendre aveugle. "Il y a eu des gens que le grand soleil, le grand éclat de la neige a aveuglés. Les Grecs du bas Empire ont souvent aveuglé des Princes, en leur passant devant les yeux des plaques de cuivre fort ardentes."
Il se dit par exagération, & signifie, Éblouir, empêcher pour quelque temps la fonction de la vue. "La trop grande lumière aveugle. La neige aveugle ceux qui la regardent trop long-temps."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie figurément, Ôter l'usage de la raison. "La passion nous aveugle. L'amour aveugle les jeunes gens. La trop grande prospérité aveugle. Il faut que Dieu ait bien aveuglé cet homme, qu'il soit bien aveuglé."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

Rendre aveugle. Il se dit au "propre". 'L'éclat du soleil ou de la neige "a aveuglé" plusieurs persones; et plus souvent, au "figuré": 'La passion l'"aveugle", la trop grande prospérité "aveugle les" hommes, etc.
- Il "est aveuglé~ par" son amour propre.
   "Rem." AVEUGLER n'a que le régime direct (l'acusatif.) "La Rue" lui done un 2d régime, le datif (la prép. "à".) 'Les passions "l'aveuglent à" toute autre réflexion; c. à. d. lui font fermer les yeux "à..." Si ce verbe avait un 2d régime, ce serait plutôt la prép. "sur" Voy. AVEUGLE. "Rem." n°. 1°.
   "Être aveuglé", régit ordinairement "par". Il peut régir aussi "en".
   La fortune des Rois n'a rien qui m'éblouisse";"
   J'en regarde l'éclat sans "en être aveuglé".
       Campistron.
"Aveuglé" se dit aussi adjectivement et sans régime.
  Seigneur, n'exauce pas
   Les funestes desirs de mon âme "aveuglée".
      L'Ab. Têtu.
Ou la prép. "de": '"Aveuglé de" l'éclat d'une fausse gloire.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Rendre aveugle. "Il y a eu des gents que le grand soleil, le grand esclat de la neige a aveuglez".
Il se dit quelquefois pour marquer un grand esblouïssement qui empesche de voit. "Je ne sçaurois regarder le soleil, il m'aveugle. la neige m'aveugle à force de la regarder".
"Aveugler", signifie fig. Obscurcir la lumiere de la raison. "La passion nous aveugle. l'amour aveugle les jeunes gents. la trop grande prosperité aveugle. il faut que Dieu ait bien aveuglé cet homme, qu'il soit bien aveuglé".

Emplacement dans le dictionnaire :

avertissement avertisseur avette aveu aveuglant aveuglé aveugle

aveuglement aveuglément aveuglette (à l') aveuglette (à l') aviateur aviation

avicenne avicole avide avidement avidité avilir avilissant

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)

...pieds avant la naissance de l'étrave, les flancs du brick étaient effroyablement déchirés sur une longueur de vingt pieds au moins. Là s'ouvraient deux larges voies d'eau qu'il eût été impossible d'aveugler. Non-seulement le doublage de cuivre et le bordage avaient disparu, réduits en poussière sans doute, mais encore de la membrure même, des chevilles de fer et des gournables qui la liaient, il n'y...

Citation n°2 de Pierre-Joseph PROUDHON (Qu'est-ce que la propriété ?)

...son salaire, fait des économies, qui donc osera les lui disputer ? Le travailleur n'est pas même propriétaire du prix de son travail, et n'en a pas l'absolue disposition. Ne nous laissons point aveugler par une fausse justice : ce qui est accordé au travailleur en échange de son produit ne lui est pas donné comme récompense d'un travail fait, mais comme fourniture et avance d'un travail à faire....

Citation n°3 de Félicité-Robert de LAMENNAIS (De la Religion considérée dans ses rapports avec l'ordre politique et civil : 2e partie)

...ne subjugue pas, et pénétrant peu à peu dans les esprits, elle les poussera bientôt à des résolutions violentes. Les gens de bien, satisfaits de quelques courts instants de sommeil, tâchent de s'aveugler sur la crise qui se prépare ; ils n'osent la craindre de peur d'être conduits à tenter un effort pour la prévenir ; ou s'ils ne peuvent réussir à se tranquilliser complètement, ils s'enfoncent dans...

Citation n°4 de Joseph JOUBERT (Pensées, essais, maximes et correspondance)

...depuis que je sais que son pas est oblique. Quand mes amis sont borgnes, je les regarde de profil. Je ne veux ni d'un esprit sans lumière, ni d'un esprit sans bandeau. Il faut savoir bravement s'aveugler pour le bonheur de la vie. Au lieu de me plaindre de ce que la rose a des épines, je me félicite de ce que l'épine est surmontée de roses et de ce que le buisson porte des fleurs. Il n'y a point de...

Citation n°5 de Louis BAUDRY DES LOZIÈRES (Voyage à la Louisiane et sur le continent de l'Amérique septentrionale, fait dans les années 1794-17)

...de vue seul, il offre donc plus d'avantages que d'inconvéniens. D'ailleurs, au moyen de ce conseil, les chefs bien intentionnés n'auraient point à craindre leurs propres préventions qui peuvent les aveugler ; ils seraient moins sujets aux méprises qui peuvent les égarer, aux surprises des flatteurs qui peuvent les avilir. Ils n'auraient plus à redouter l'ineptie ou l'avidité des agens qu'ils sont...